Le chef en colère est la représentation virtuelle d'une mémoire génétique de Connor Kenway, revécue en 2012 par Desmond Miles à travers l'Animus.
Description
Connor retrouva Stéphane Chapheau, qui venait d'être cambriolé. Connor suivit alors son allié à travers la ville, et le protégea alors qu'il exprimait sa colère aux tuniques rouges.
Dialogue
- Connor: Stéphane, qu'y a-t-il ? Où est Sam Adams ?
- Stéphane: Je m'en moque ! On m'a volé ! Ils vont me le payer ces sales scélérats !
Stéphane sortit de sa taverne.
- Connor: Où est-ce que tu vas ?
- Stéphane: Reprendre ce qu'il m'appartient ! Oh, mais regardez-moi ça ? Ces maudites tuniques rouges me tendent la joue !
Connor élimina les deux soldats.
- Stéphane: Ces bandits me prennent mon père au Canada et voilà qu'ils me ravissent ma propriété ici. Ça suffit ! Nous ne sommes pas Anglais ! Ni les sujets du Roi ! Nous sommes libres ! Mais le Roi envoie ses soldats nous maltraiter ! Ce ne sont PAS nos MAÎTRES ! Cette ville est à nous ! Il est temps de le prouver ! Il est temps de se BATTRE !
- Connor: Stéphane. Arrête. Arrête et écoute-moi.
- Stéphane: J'en ai assez d'écouter ! Ils viennent dans MA demeure me prendre MES affaires ? Oh, mais je vais me venger. Celui qui a ordonné ça va payer. Et ses amis aussi ! Voilà trop longtemps que je subis ces affronts ! Ils vont goûter de mon courroux ! Tu cherches la bagarre, l'Anglais ? Je ne vais pas te décevoir ! Eh, les Anglais ! Votre Roi n'est qu'un pourceau !
Connor tua d'autres tuniques rouges.
- Stéphane: Où que j'aille, l'Anglais croise mon chemin. Ils me volent ma maison, ils m'obligent à fuir mon pays. Et maintenant ils veulent s'approprier ma nouvelle demeure !
- Connor: Cette injustice mérite d'être réparée ! Mais pas comme ÇA !
Ils atteignirent une place où ils entendirent les plaintes d'un percepteur.
- Percepteur: Détruit ? Espèce d'incapable ! Vous croyez que je vais annoncer à Johnson que son thé a pris feu par enchantement ? Crétin ! Il y a forcément un responsable et tu vas trouver qui c'est. Et si tu échoues, je t'étriperai et je confierai la tâche à moins stupide que toi.
- Stéphane: Que comptes-tu faire ?
- Connor: Ouvrir une porte.
Stéphane approcha le percepteur.
- Percepteur: Mais qui es-tu bon sang ?
Stéphane planta son hachoir dans l'épaule du percepteur.
- Percepteur: P-pourquoi ?
- Stéphane: Vous n'avez pas le droit de spolier les gens. Avec ou sans l'aval du parlement anglais.
- Percepteur: Le parlement anglais ? Je travaille pour William Johnson.
- Stéphane: Johnson ?
- Connor: Achève-le. Sans souffrance.
- Percepteur: Pitié...
Stéphane retrouva Connor sur les toits.
- Connor: Les gens semblent écouter tes paroles. Mais que vont devenir tes biens ?
- Stéphane: Si les gens m'ont écouté, c'est parce que je leur ai hurlé la vérité au visage, cela vaut bien mille fois le contenu de mon coffre. Les Anglais, ils peuvent se les garder mes biens.
- Connor: Tu as bien agi, Stéphane.
- Stéphane: J'avais promis de t'offrir une bière quand tu m'as aidé. Mais maintenant, je suis prêt à t'offrir ma loyauté.
- Connor: Ton aide est la bienvenue et je t'en remercie. Maintenant, allons retrouver Sam Adams.
Conséquences
Les percepteurs de Boston furent chassés de la ville par Connor et Stéphane. Ce dernier fut également recruté sous les ordres de Connor.