L'autre frère est la représentation virtuelle d'une mémoire génétique d'Edward Kenway, revécue en 2013 par un chercheur d'Abstergo Entertainment à travers l'Animus.
Description
Edward retrouva Upton Travers, qui cherchait à noyer son chagrin dans l'alcool, et projeta de l'emmener en lieu sûr.
Dialogue
Edward retrouva Upton à la taverne de l'Old Avery.
- Edward: Bon sang, Upton, qu'est-ce qui te prend ?
- Upton: C'est fini, j'en ai assez ! Mon frère est un traître, et cette femme... un Templier. Je n'ai pas de famille ! Pas de femme à mes côtés ! Pourquoi continuer à vivre, mmh ? Laisse-les me tuer.
- Edward: Tu ne sais plus ce que tu dis, mon ami. Je vais te mettre à l'abri.
- Upton: Pour quoi faire ?
- Edward: Pour la simple raison que veux ma clé, et que pour ça, tu dois rester en vie. Tu détiens des informations, et tu vas rester sobre.
- Upton: Tu es mon meilleur ami. Viens ici, que je te tue. Qu'est-ce que vous regardez, vous ?
Edward protégea Upton lors d'une bagarre survenue dans la taverne.
- Marin: Eh, toi, là-bas, toi qui fais la gueule. Qu'est-ce que tu as dit sur ma mère ?
- Upton: J'ai dit que c'était une belle femme. Habillée ou pas.
- Marin: Ah... Et comment tu le sais ?
- Upton: Je croyais que tout le monde le savait. Non, je me trompe ?
- Marin: Je vais t'apprendre à dire du mal de ma mère !
Edward assomma les importuns avant d'escorter Upton hors de la taverne.
- Edward: Allez, mon ami. Viens.
- Upton: Non !
- Edward: T'as pas envie d'aller par là.
- Upton: Et, t'es qui, toi ?
- Edward: Marche droit, mon ami, et ça ira...
- Upton: Mon ami, je crois que j'ai trop bu.
Les deux hommes approchèrent d'une église.
- Upton: L'église ! Au nom du Père, du Fils et du Saint... Bon Dieu. Le Père, le Fils et le Saint... C'est qui le troisième, déjà ?
- Edward: Ne t'éternise pas, Upton.
- Upton: Le Père, le Fils et l'éternise pas. Non, c'est pas ça.
- Edward: Pourquoi tu veux le savoir ?
- Upton: Pourquoi ? Pour rien. Car rien n'a jamais de sens. Allez, avance. Avance, allez !
Ils croisèrent alors un groupe de danseuses.
- Upton: Qui sont ces créatures ?
- Danseuse 1: Ce n'est pas ainsi qu'on parle à une jeune dame.
- Upton: Elles me rappellent toutes cette femme. Des muses et des furies ? Impossible de le savoir !
- Danseuse 2: Muse ? Furie ? Tout ce que tu voudras, tant que tu paies.
- Upton: Ma douce, mais qu'est-il arrivé à vos dents ?
- Danseuse 3: Qu'est-ce que tu as ? Tu n'aimes pas la compagnie des femmes ?
- Danseuse 4: Viens avec moi, mon beau, tu ne le regretteras pas.
- Upton: Edward, donne-moi ta bourse. Je me dois de communier avec ces anges.
- Danseuse 1: Allez, mon bon. Mes enfants sont malades. Quelques pièces pour une danse avec Vénus ?
- Upton: Elles ont l'air belles, mais elles sentent l'alcool et la pourriture. Magnifique !
- Danseuse 2: Ton haleine ne vaut pas mieux, mais je l'oublierai si tu paies bien.
- Upton: Edward, s'il te plaît ?
Upton se soulagea contre un mur.
- Edward: Bon sang, Upton, non ! Les gardes ! Il y a des gardes pas loin.
- Upton: Fous-moi la paix.
- Edward: Ça va pas leur plaire.
- Upton: Je t'ai dit de me foutre la paix ! Il faut que je pisse. Ahhh, ça va beaucoup mieux.
- Garde: Toi, arrête !
- Upton: Mais... Pourquoi tout le monde veut m'empêcher de pisser ?
- Garde: Arrête ça tout de suite !
- Upton: Comme quand j'étais petit.
- Garde: Eh ! C'est un endroit sacré ! Je vais t'apprendre à uriner !
Edward se débarrassa des gardes.
- Upton: Je veux pas qu'on me traite comme un gamin, Edward.
- Edward: Ne t'en fais pas, mon ami.
- Upton: Aide-moi à sortir de l'enfance.
- Edward: Ça ira mieux quand t'auras cuvé. Tu seras en sûreté ici ?
- Upton: La sécurité n'est qu'une illusion. Mais oui, j'ai des amis ici. Je peux me cacher.
- Edward: Bien.
- Upton: J'ai dû baisser dans ton estime. J'ai dit beaucoup de bêtises ?
- Edward: Au contraire. Tu as fait preuve d'une grande sagesse.
- Upton: La trahison rend philosophe, pas vrai ? Imagine ça. Un Templier. Mon frère veut épouser un Templier.
- Edward: Je doute qu'on en arrive là.
- Upton: J'ai tellement peur pour lui ! Oh, s'il te plaît, aide-moi à le protéger !
- Edward: Commence par dessaouler. On finira ça demain matin.
- Upton: Toi, tu es un ami fidèle, Kenway.
- Edward: Mmh...
Conséquences
Malgré les ennuis, Edward escorta Upton en lieu sûr.